Izgovor vijetnamskih riječi i izraza u ovom mini zbirci izraza dan je približno. Ne preporučuje se aktivno koristiti ove riječi i fraze, jer ako je intonacija netočna, značenje onoga što je rečeno može biti uvelike iskrivljeno. To je zbog činjenice da je vijetnamski tonski jezik i čini se da ista riječ, ali drugačije izgovorena, znači potpuno različite stvari i pojmove.
Glas "g" na kraju riječi ne izgovara se jasno. Ako su napisana dva glasa "a", to jednostavno znači produženo "a". Glas "x" nakon "t" se izgovara slabo.

Na vrhu slike, natpis velikim slovima na vijetnamskom znači "tržnica Dong Xuan" (Cho -tržnica). Na dnu je "Hanoi Station". Riječ "ga" (stanica) dolazi od francuske riječi "gare".

Zračna luka, dolazak, kontrola

Avion - May Bai
Putovnica - opa
Carina - hi kuaan
Kontrola imigracije - nyap kang
Viza - thii tuk.
Pranje - zhatdo (GIẶT ĐỒ)

U hotelu

Hotel - Khaak Shan
Želio bih rezervirati - laam en cho doy dat chyok moot
Mogu li pogledati? - goy do te sam phom dyok khon?
Od... do... (što znači boravak od tog i tog datuma do tog i tog) - du... den...
Broj - sa
Koliko košta soba? Zya mot fom laa bou nieu?
Datum - ngai taang
Sutra se selimo - ngai mai chung doi zeri dai
Kreditna kartica - tae ding zun
Klima uređaj - može lan

U restoranu

Restoran - nya han[g]
Želio bih - sin cho doi
Govedina - thiit bo
svinjetina - thiit kheyo
Piletina - thiit ga
Riba - kaa
Orašasti plodovi - dau fong
Žlica - kai thia
Nož - gon zao
Vilica - kai nyia

Brojke

Turisti se često moraju nositi s brojkama.
Jedan je rasipnik
Dva - visoka
Tri - ba
Četiri - bon
Pet za nas
Šest - shaw
Sedam - bok
Osam je tamo
Devet - ting
Deset - myoi
Onda je jednostavno: 11 - deset i jedan = moj moto, dvanaest = moj maksimum, itd. Samo 15 neće biti za nas, nego za naše lame.
Dvadeset - hai myoi (to jest, dva deset), 21 - hai myoi mot (dva deset jedan).
Sto je mot cham, odnosno sto. 101 - mot cham lin mot, to jest, sto, zatim nešto poput nule, pa jedan. 123 - mot cham hai myoi ba (sto,
dvije desetice, tri).
Tisuću je ngin, milijun je chieu.
Postotak - fan cham. 100% - mot cham fan cham.

zamjenice

Ja sam taj, moj jedan je taj
Vi ste kau anh ili kau ti, ovisno o tome jeste li muškarac ili žena
obratio (an - muškarac, ti - žena) your - ku:a kau, a
također kua:an, kua:ti
Ti - an, tvoj - ku:a an
On je an_ey, om_ey, ku:a
Ona, njena - ti_ey, ba_ey, ku:a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Mi, naši - tyun[g]_ta, tyun[g]_toy,
ku:a tyun[g]_ta, ku:a tyun[g]_igračka
Ti, tvoj - kako_an (kako_ti, kako om, kako ba), ku:a kako_an (ku:a kako_ti,
ku:a kao om, ku:a kao ba)
Oni, njihovi - ho ku:a ho
Tko, čiji - ah, ku:a ah
Što - zi, kai zi
Ovo, ono, ovo, ovi su najviše
To, to, to, one - mig

Lijepi pozdrav

Zdravo - xin tiao (glas “t” se izgovara kao sredina između “ch” i “t”). Ovaj pozdrav je najuniverzalniji i najčešće korišten.
Njegove sorte:

Kada se obraćate muškarcu mlađem od 40-45 godina - Tiao an!
kada se obraća ženi mlađoj od 40-45 godina - Tiao ti!
kada se obraća starijem čovjeku/starijoj ženi - Tiao om!/Tiao ba!
… gospodine/gospođo - Tiao om!/Tiao ba!
... prijatelj - Tiao ban!
... kada se obraćate nekom mlađem po godinama - Tiao em!
... kada se obraća djetetu - Tiao chau!
Kada se obraća grupi ljudi, dodaje se riječ Kako , označavajući množinu.
... kada se obraćate muškarcima - Tiao kak_an/kak_om! (ovisno o dobi)
... kada se obraća ženama - Tiao kak_ti/kak_ba! (ovisno o dobi)
... kada se obraća muškarcima i ženama, ako su prisutni predstavnici i jednih i drugih
rod - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... prijatelji (gospodo, majstore i gospođo, drugovi) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Zbogom - _beats anh! (umjesto a kaže se ti, om, ba itd., ovisno o tome s kim se opraštate). Ali tako se kaže u posebnim prilikama. Češći je jednostavno "Tiao".

U gradu

Molim te reci mi - Lam_yn te_bet...
Koja je adresa ovdje? Diea chii laa zi?
Gdje je banka - ngan_khan[g] o:dau?
Ključna riječ ovdje je gdje - o:dow?
Na primjer: "Gdje je stanica?" - nja_ha o:dow? i tako dalje …
Trgovina - kya_han[g]
Autobusna stanica - cham se_buit
Frizerski salon - hieu kat_tauk
WC - nya ve sin
Taksi stajalište - ben taxi_si

Pomozite mi, molim vas - lam_yn (molim) zup (pomozite) to (ja, ja)
Pišite mi, molim - lam_yn (molim) viet ho (piši) igračka (ja, ja)
Molimo ponovite ponovno - sin nyak_lai mot lan nya
Objasni mi, molim te - lam_yn za_tyt teta
Da te pitam - te_fep toy hoy
Kako se to zove na vijetnamskom? - kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Sto grama - mot_cham (sto) gam (gram)

Hvala ti - kam_yn.
Hvala vam puno - zhet kam_yn an (umjesto an kažu ti, om, ba itd., ovisno o tome kome zahvaljujete).

Komunikacija

Oprostite - sin_loy

Hong može. Izgovara se "(k)hom kan" - ne treba, ne treba (kategorički oblik).

Kupovina, kupovina - muah ban

Ja (igračka) želim (muon) isprobati (mak_thi)…
haljina (ao_wai) ovo je (nai)
kuan (hlače) nai (ove)
suknja (wai) ne (ovo)

Koliko košta? - Zao bao nieu?
Vrlo skupo - dat kua
Zar ne može jeftinije? - ko zhe hyun khom?

Elektronički zbornici izraza

S razvojem kompaktnih elektroničkih uređaja, u njih su se počeli “ugrađivati” programi za glasovno elektroničko prevođenje, ukratko nazvani elektronički zbirci izraza. Isti se pojam odnosi i na same uređaje čija je jedina funkcija elektroničko tumačenje.
Elektronički prijenos provode i drugi uređaji, primjerice pametni telefoni ili tablet računala, ako imaju odgovarajuću hardversku i softversku funkcionalnost.

Elektronički zbornici izraza također se mogu koristiti kao mini-knjige za poučavanje stranog jezika.

Neki modeli elektroničkih zbirki izraza sadrže programe i baze podataka rječnika za prevođenje nekoliko desetaka jezika u različitim smjerovima. Posebno su privlačni onima koji puno i često putuju u različite zemlje. Njihov trošak je u rasponu od 150-200 dolara.

Ali kako to čitati? - pitaš. Da, slažem se. Latinski je napisan latinicom, ali da biste pravilno čitali, morate znati osobitosti vijetnamske fonetike. Razgovarat ćemo o ovome danas. Za one koji znaju što je IPA (aka IPA), nudim i zvukove prema ovom standardu. Radi jednostavnosti, dajem približnu usporedbu s ruskim zvukovima. Također se oslanjam na svoje znanje koje sam stekao od izvornih govornika tijekom putovanja u Vijetnam (u Nha Trang i sjeverne regije Vijetnama). Pa, počnimo!

Abeceda

Dakle, da vas podsjetim na abecedu.

Pismo	IPA	Pismo	IPA	Pismo	IPA
A a	[ɑ]	H h	[h]	Q q	[k]
Ă ă	[a]	ja i	[i]	R r	[z]
 â	[ə]	K k	[k]	Sv	[ʂ]
B b	[ɓ/ʔb]	Ll	[l]	T t	[t]
C c	[k]	Mm	[m]	U u	[u]
Dd	[ʐ]	Nn	[n]	Ư ư	[ɯ]
Đ đ	[ɗ/ʔd]	O o	[ɔ]	Vv
E e	[ɛ]	Ô ô	[o]	X x	[ɕ]
Ê ê	[e]	Ơ ơ	[ə:/ɤ]	Y y
G g	[ʒ/ɣ]	P str	[p]

Prođimo kroz "složena" slova vijetnamske abecede i njihove kombinacije. Uglavnom se suglasnici i neki samoglasnici čitaju gotovo kao engleski, njemački ili čak ruski uz neke iznimke (vidi tablicu u nastavku). Vijetnamska slova C, T, P na početku riječi izgovaraju se bez aspiracije, tj. skoro kao Rusi K, T, P odnosno. I na kraju riječi gotovo tihe, također bez težnje, baš kao zastoj.

Pojedinačna slova

Kratice u tablici: sev.d.=sjeverni dijalekt, cent.d.=središnji dijalekt, yuzh.d.=južni dijalekt.

Pismo	IPA	Približan izgovor	Pismo	IPA	Približan izgovor
A a	[ɑ]	poput engleskog A c ar, možda kao ruski. A	B/P/T	[ɓ/ʔb], [p], [t]	intenzivniji od ruskog. B/P/T
Ă ă	[a]	poput kratkog Rusa A,često s pojačanom intonacijom, poput "ha?"	C/K/Q	[k]	poput ruskog DO
 â	[ə]	kao Ơ, ali kraće (vidi dolje), može se koristiti kao nenaglašeno OKO u jednoj riječi m O l O co	H h	[h]	kao izdisaj, aka engleski. H
E e	[ɛ]	poput ruskog E	Đ đ	[ɗ/ʔd]	blizak engleskom D ili ruski D, ali intenzivnije
Ê ê	[e]	poput ruskog E, ali bez Y na početku, npr. u riječi n e T	Dd	[ʐ/j]	otprilike kao ruski. Z na sjeveru, na jugu poput ruskog Y
O o	[ɔ]	kao prosjek između ruskih A i O ali dublje , na primjer kao na engleskom. riječ c rudača	G g	[ʒ/ɣ]	poput ruskog F/G ili prosjek između ruskog. G i J, ovisi o dijalektu
Ô ô	[o]	poput ruskog OKO	R r		poput ruskog Z na sjeveru, poput Rusa. R u cent.d. i poput kita. R (prosjek između I I R) na jugu.
Ơ ơ	[ə:/ɤ]	kao prosjek između ruskih Y i O	Sv	[ʂ/s]	poput ruskog Sh u nekim sjevernim krajevima, u cent. i južno. poput ruskog S
Ư ư	[ɯ]	kao prosjek između ruskih Y i U, možete učiniti nešto poput Y	Vv		poput ruskog U na sjeveru, na jugu poput ruskog Y
Y y		poput dugog Rusa I	X x	[ɕ]	poput ruskog mekan Tužiti ili prosjek između ruskih. S I SCH

Kombinacije slova

Sada pogledajmo uobičajene kombinacije slova i njihovo čitanje. Crtica “-” iza slova znači da je ova kombinacija na početku riječi. Ako je "-" ispred slova, to znači da se nalazi na kraju riječi.

Kombinacija	IPA	Približan izgovor	Kombinacija	IPA	Približan izgovor
ng, ngh-	[ŋ]	nosni N, poput engleskog NG, uključujući i na početku riječi	-ach		poput ruskog AK
nh	[ɲ]	poput ruskog NH	-anh		otprilike kao ruski. AN
CH-		kao prosjek između ruskih Th i Whose	-ăm		bliže ruskom AM
th-		poput ruskog T u izlazu ili engleski T	-ăng		otprilike kao ruski. AN(u nos)
tr-	[ʈɽ~tʂ]	češće kao ruski. H, ali uvijek čvrsta	-ao	[ɑu]	otprilike kao ruski. AU
gh-	[g]	poput ruskog G	-ôm, -ông		bliže ruskom OM (u nosu)
gi-	[ʑ]	vrlo blizu ruskom. Z u sjevernom dijelu i kao ruski Yi na jugu	-âu	[əu]	otprilike kao ruski. EU
kh-		poput ruskog x	ây		otprilike kao ruski. HEJ
ph-	[f]	poput ruskog F	-ưa, -ươ	[ɯə]	otprilike kao ruski. YA
qu-		poput engleskog Q.U.	-ươi	[ɯəi]	otprilike kao ruski. YAY

Evo primjera teksta za vježbanje čitanja.
Nguyên tắc của IPA nói chung là để cung cấp một ký hiệu độc nhất cho mỗi âm đoạn, trong khi tránh những đơn âm được vi ết b ằng cách kết hợp hai mẫu tự khác nhau (như th và ph trong tiếng Việt) và tránh những trường hợp có hai cách đọc đối với cùng một cách viết. Theo nguyên tắc này, mỗi mẫu tự trong bảng chỉ có duy nhất một cách đọc và không phụ thuộc vào vị trí của nó trong từ. Do đó, hệ thống này đòi hỏi rất nhiều mẫu tự khác nhau. Để học cách sử dụng hệ thống này thường phải qua một khóa đào tạo chuyên sâu về IPA từ các trường Đại học lớ n trên thế giới. Vì hệ thống âm khá nhiều và phức tạp. Các trường Đại học lớn ở Châu Âu như Đại học Marburg, Đại học Newcastle có dạy về IPA cho sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ họ c.

U najmanju ruku, s njim ćete se osjećati puno sigurnije. Pogotovo ako naučite nekoliko korisnih fraza na vijetnamskom. Najčešće je vijetnamski potreban u restoranima za razumijevanje jelovnika. Najbolje je ispisati vijetnamski rječnik fraza kako ne biste postali ovisni o razini napunjenosti svojih naprava.

Pripremio sam za vas mali rusko-vijetnamski rječnik fraza.

	Tso, Wang, da
Hvala vam, hvala vam puno	Kam he, kam he nhiye"u
Molim	Hong tso chi, hin viu long
Oprosti
zdravo
Doviđenja
Dobro jutro
Dobar dan
Dobra večer
Laku noć	Chuts ngu ngon
Kako ovo reći na...	Tsai nai tieng noi te nau...
Govoris li...?	Ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?
Engleski
francuski
	Ankh (m), chi (š)
	Ong (m), ba (ž)
Kako se zoveš?	Deset ankh (chi) la gi?
	Hau, hong tot
	Ča, bo, ba
Dvadeset
Trideset
Pedeset
	Mot trieu
Koliko to kosta?	Tsai nai gia bao nhieu?
Što je?	Tsai gi ddai?
Ja ću to kupiti	Toi mua tsai nai
Imaš...?	Ong (ba) tso hong?
Malo, malo
	Tat tsa, het
Koliko košta karta?	Gia ve la bao nhieu?
Zračna luka
	Ga he lua
Autobusna stanica	Ben on bas
Odlazak	Di, ho hanh
Dolazak
Hotel	Khach san, htio sam
	Hai kuaan
Kontrola imigracije	Nyap kang
	Khaak shan
Želio bih rezervirati	laam en cho doy dat chyok moot
Mogu li pogledati?	Goy do te sam phom dyoc khon?
Koliko košta soba?	Zya mot fom laa bou nieu?
	Ngai taang
Sutra odlazimo	Ngai mai chung doi zeri dai
Kreditna kartica	Tae ding zun
Klima uređaj
	Ngan hang, nha bang
	Do'n tsankh sat
Bolnica	Benh vien, nha tuong
	Hieu tuots
Restoran	Nha Hang, Quan An
	Truong Hots
	Duong, Pho
	Quang Truong
Reci mi molim te…	Lam_yn te_bet...
Koja je adresa ovdje?	Diea chii laa zi?
Gdje se nalazi banka	Ngan_khan[g] o: dau?
	Kya_han[g]
Autobusna postaja	Cham se_buit
Salon	Hieu kat_tauk
	Mi griješimo
Taksi stajalište	Ben tak_si
Pomozi mi molim te	Lam_yn (molim te) zup (pomozi) to (ja, ja)
Napiši mi molim te	Lam_yn (molim te) viet ho (piši) igračka (ja, ja)
Molimo ponovite	Sin nyak_lai mot lan nya
Objasni mi molim te	Lam_yn za_tytyt teta
Da te pitam	Te_fep igračka hoy
Kako se to zove na vijetnamskom?	Kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Sto grama	Mot_cham (sto) gam (gram)
Hvala vam puno	Zhet kam_yn an
Koliko je sati?	Mau gio ro"i nhi?
ponedjeljak
nedjelja
	Mua he (ha)

vijetnamski jezik(tiếng việt / 㗂越) je austroazijski jezik s približno 82 milijuna govornika, prvenstveno u Vijetnamu. Osim toga, govornike vijetnamskog jezika ima u SAD-u, Kini, Kambodži, Francuskoj, Australiji, Laosu, Kanadi i nekoliko drugih zemalja. Vijetnamski je službeni jezik Vijetnama od 1954. godine, kada je država stekla neovisnost od Francuske.

Priča

Daleki predak modernih Vijetnamaca rođen je u delti Crvene rijeke u sjevernom Vijetnamu. Izvorno je bio pod jakim utjecajem indijskih i malajsko-polinezijskih jezika, no sve se promijenilo nakon što su Kinezi počeli vladati obalnim stanovništvom od 2. stoljeća prije Krista. PRIJE KRISTA.

Tisućljeće je oko 30 dinastija kineskih vladara dominiralo Vijetnamom. U tom je razdoblju bio jezik književnosti, obrazovanja, znanosti, politike, a koristila ga je i vijetnamska aristokracija. Obični ljudi su, međutim, nastavili govoriti lokalnim jezikom, koji je pisan pomoću simbola chữ nôm jũhr nawm. Ovaj sustav pisanja sastojao se od kineskih znakova prilagođenih vijetnamskim zvukovima i koristio se do početka 20. stoljeća. Više od dvije trećine vijetnamskih riječi dolazi iz kineskih izvora—taj se rječnik naziva sino-vijetnamski (Hán Việt haán vee·ụht).

Nakon stoljeća borbe za neovisnost, Vijetnamci su počeli vladati svojom zemljom 939. godine. Vijetnamski jezik, napisan pomoću znakova chữ nôm, stekao je autoritet kako su se ljudi ponovno rađali. Bilo je to najplodnije razdoblje u razvoju vijetnamske književnosti, tijekom kojeg su se pojavila velika djela poput poezije Ho Xuan Huonga i Pjesme Kieua (Truyện Kiều chwee·ụhn ğee·oò) Nguyen Dua.

Prvi europski misionari došli su u Vijetnam u 16. stoljeću. Francuzi su se postupno uspostavili kao dominantna europska sila u regiji, istisnuvši Portugalce i pripojili Vijetnam Indokini 1859. nakon uspostavljanja kontrole nad Saigonom.

U Vijetnamu se počeo koristiti francuski vokabular, a 1610. godine stvoren je novi službeni sustav pisma za vijetnamski jezik, pismo quốc ngữ gwáwk ngũhr, na temelju latinice, što je dodatno ojačalo francusku vlast. Ovaj fonetski alfabet od 29 slova razvijen je u 17. stoljeću. francuski jezuitski redovnik Alexandre de Rod. Danas se quốc ngữ (quốc ngữ) gotovo uvijek koristi u pisanju.

Unatoč brojnim sukobima s kojima se Vijetnam morao suočiti od sredine prošlog stoljeća, malo se toga promijenilo u vijetnamskom jeziku. Do nekih promjena u Quốc ngữ došlo je 1950-ih i 60-ih godina, zbog čega se srednjovijetnamski dijalekt odrazio na vijetnamsko pismo, koje kombinira početne suglasnike karakteristične za jug s samoglasnicima i završnim suglasnicima karakterističnim za sjever.

Trenutno je vijetnamski službeni jezik Socijalističke Republike Vijetnam. Tim jezikom govori oko 85 milijuna ljudi diljem svijeta, u Vijetnamu i iseljeničkim zajednicama u Australiji, Europi, Sjevernoj Americi i Japanu.

Pisanje

Vijetnamski je izvorno napisan pomoću pisma temeljenog na kineskim znakovima pod nazivom Chữ-nôm (喃) ili Nôm (喃). U početku je većina vijetnamske književnosti zadržala strukturu i leksički sastav kineskog jezika. U kasnijoj književnosti počeo se razvijati vijetnamski stil, ali još uvijek je u djelima bilo mnogo riječi posuđenih iz kineskog jezika. Najpoznatije književno djelo na vijetnamskom jeziku je Pjesma o Kieu, koju je napisao Nguyen Du (1765-1820).

Slovo tyn-nom koristilo se sve do dvadesetog stoljeća. Obrazovni tečajevi o T'n Nomu bili su dostupni na Sveučilištu Ho Chi Minh do 1993., a pismo se još uvijek proučava i podučava na Institutu Han Nom u Hanoju, gdje je nedavno objavljen rječnik svih znakova T' Noma.

U sedamnaestom stoljeću. Rimokatolički misionari uveli su latinični sustav pisma za vijetnamski, Quốc Ngữ (državni jezik), koji je od tada u upotrebi. Sve do početka dvadesetog stoljeća. sustav pisma Kuokngy korišten je paralelno s Tinom. Danas se koristi samo kuokngy.

Vijetnamska abeceda i fonetska transkripcija

Bilješke

• Slova "F", "J", "W" i "Z" nisu dio vijetnamske abecede, ali se koriste u stranim posuđenicama. "W" (vê-đúp)" ponekad se koristi umjesto "Ư" u kraticama. U neformalnom dopisivanju, "W", "F" i "J" se ponekad koriste kao kratice za "QU", "PH" i "GI", redom.
• Digraf "GH" i trigraf "NGH" općenito zamjenjuju "G" i "NG" ispred "I" kako bi se izbjegla zabuna s digrafom "GI". Iz povijesnih razloga, oni se također koriste prije "E" ili "Ê".
• G = [ʒ] ispred i, ê i e, [ɣ] na drugom mjestu
• D i GI = [z] u sjevernim dijalektima (uključujući hanojski dijalekt), i [j] u središnjim, južnim i sajgonskim dijalektima.
• V se izgovara [v] u sjevernim dijalektima, a [j] u južnim dijalektima.
• R = [ʐ, ɹ] u južnim dijalektima

Vijetnamski je tonski jezik i ima 6 tonova koji se označavaju na sljedeći način:

1. stan = duh
2. visoko dizanje = obraz
3. silazno = ali
4. uzlazno-silazni = grob
5. silazno-uzlazno = konj
6. oštro padajući = izdanak riže

Upravo ovim jezikom govori velika većina stanovništva, iako stručnjaci procjenjuju da se na području ove države govori oko 130 jezika. Vijetnamski služi kao sredstvo komunikacije na najvišim razinama i za razgovor među običnim ljudima, osim toga, on je jezik obrazovanja i poslovanja.
Osim Vijetnama, ovaj se jezik smatra jednim od glavnih u, a nalazi se i u SAD-u, Australiji i drugim europskim zemljama. Ako govorimo o ukupnom broju svih govornika vijetnamskog, već ih ima više od 75 milijuna diljem svijeta.

Značajke vijetnamskog jezika

Ako govorimo o klasifikaciji, onda vijetnamski pripada austroazijskoj obitelji i vijetnamskoj skupini. Sudeći po podrijetlu, vrlo je blizak jeziku Muong, a zatim se od njega jednostavno odvojio. U početku je vijetnamski jezik bio svrstan u skupinu tajlandskih jezika, ali se nakon brojnih istraživanja “vratio” u skupinu vijetnamskih.
Kao i svaki drugi jezik, vijetnamski ima mnogo dijalekata, od kojih su 3 glavna, koja zauzvrat također imaju svoje dijalekte i dijalekte. U središtu je uobičajen sjeverni dijalekt, u gradu - središnji, ali u okolnim područjima - južni. Dijalekti koji pripadaju središnjim su arhaičniji. Svi se dijalekti međusobno razlikuju po fonetici i vokabularu.

Vijetnamski jezik i njegove gramatičke značajke

Jezik ima oko 2500 slogova, ali ovisno o različitim dijalektima, taj broj može varirati. Vijetnamski pripada skupini izolacijskih jezika, a također je slogovni i tonski jezik. U gotovo svim jezicima vijetnamske skupine složene riječi svode se na jednosložne riječi, ali to se često odnosi samo na povijesne riječi; sada postoji tendencija prema obrnutom procesu.
U vijetnamskom jeziku nema fleksija, kao što nema ni analitičkih oblika. To znači da se svi gramatički odnosi grade zahvaljujući funkcijskim riječima, a ne fleksijom (dodavanjem sufiksa, prefiksa i afiksa). Dijelovi govora povezani s nominativom uključuju pridjeve, glagole i predikate. Umjesto osobnih zamjenica koriste se srodni izrazi. Jezik ima prijedloge, ali ne i postpozicije.

Riječi u vijetnamskom jeziku nastaju dodavanjem afiksa, štoviše, kineskog podrijetla, tvorbom korijena i reduplikacijom (udvostručenjem riječi, sloga ili cijele osnove). Značajkom tvorbe riječi može se nazvati i činjenica da su sve one komponente uz pomoć kojih se tvore riječi jednosložne, tj. jednosložan. Inače, jedan slog može imati nekoliko značenja, a značenja se mijenjaju kada se promijeni intonacija njihovog izgovora.
Vijetnamske rečenice imaju fiksni red riječi koji odgovara shemi "subjekt - predikat - objekt". Riječ koja se definira prethodi riječi koja se definira, a svi klasifikatori stoje između brojevne imenice.
Većina riječi u vijetnamskom jeziku posuđene su iz i, a pripadaju različitim vremenskim razdobljima. Jezik također sadrži mnogo autohtonog austroazijskog vokabulara. Imena ljudi u Vijetnamu sastoje se od 3 riječi: očevo/majčino prezime, nadimak i osobno ime. Viete ne možete zvati prezimenom, kao naše, nego imenom - koliko hoćete. Ako govorimo o osobitostima vijetnamskih imena, tada je srednje ime ranije označavalo spol djeteta; za djevojčice je postojala samo jedna riječ, ali za dječake ih je bilo nekoliko desetaka. Zatim je ova tradicija nestala.

Zašto je vijetnamski sada toliko popularan?

Budući da se ovaj jezik govori u mnogim europskim i azijskim zemljama, ne čudi da ga svake godine sve više ljudi želi naučiti. Neki ljudi to nauče jednostavno "za sebe", dok je drugima potrebno za poslovanje i otvaranje podružnica u ovoj državi.

Mnoge robe iz ove zemlje sada su usporedive po cijeni i kvaliteti, a njihova kultura i tradicija toliko su zanimljive da mnogi počinju razmišljati o učenju vijetnamskog jezika. U samom Vijetnamu, u odmaralištima govore engleski i druge popularne jezike.
Studenti vijetnamskog jezika primjećuju da je vrlo sličan kineskom: slogovi u oba nose značenje. Intonacija igra vrlo važnu ulogu: ako kažete krivo, razgovor neće uspjeti. Generalno, ovaj jezik je prilično rijedak, jer u našoj zemlji postoji vrlo malo škola jezika. Nastava često počinje tek nakon što su grupe regrutirane i morate čekati. Bolje je pronaći individualnog učitelja, što će biti brže, a ponekad i bolje. Usput, ne treba zaboraviti da ako odete u zemlju jezika koji učite i tamo živite mjesec ili dva, naučit ćete jezik sam od sebe.

Slični članci